土地登记处；不动产登记机构/系统：负责记录、保存并公开土地及房产的权属（所有权）、边界以及抵押等权益（如抵押权、地役权）的官方机构或数据库系统。（不同国家/地区称呼与职能细节略有差异）
/ˈlænd ˌrɛdʒɪstri/
I checked the land registry to confirm who owns the house.
我查询了土地登记处（不动产登记系统），以确认这套房子归谁所有。
Before the bank approved the loan, it reviewed the land registry record for any existing mortgages or disputes.
在银行批准贷款之前，它查看了不动产登记记录，确认是否存在既有抵押或产权纠纷。
land 源自古英语 land（土地、国土）；registry 源自拉丁语 regesta（登记、记录）并经由法语发展而来，核心含义是“把信息系统化记录在册”。合起来 land registry 就是“关于土地/不动产的登记记录（或负责登记的机构）”。
（该词更常见于法律与官方文本，在传统文学作品中以此专门术语出现相对较少。以下为常被引用的权威文本/出版物：）
Select Language